1 00:00:18,220 --> 00:00:19,053 Die daar. 2 00:00:31,860 --> 00:00:32,380 Brett. 3 00:00:32,380 --> 00:00:34,060 Heb je school? Nee. Wacht, drie weken geleden was er een 4 00:00:34,061 --> 00:00:37,780 slijterij in Hollywood. Ongeveer een half blok verder. 5 00:00:38,020 --> 00:00:40,540 Ja. Alsof ik dat echt was loop zo over Hollywood Boulevard. 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,979 Iedereen zou de Teamster opmerken Sneeuwvlokken. Splinter. Neem contact op met hen. 7 00:00:46,659 --> 00:00:47,492 Zandbasis. 8 00:01:15,780 --> 00:01:16,613 Meneer. 9 00:01:24,180 --> 00:01:25,013 Meneer. 10 00:02:28,180 --> 00:02:32,620 Samantha Waters was weduwe van Donald Lucas. Als dat niet genoeg is, 11 00:02:32,889 --> 00:02:37,300 Uw cliënt heeft deze politieagent en moeder gedwongen gewijd aan een leven in gevangenschap 12 00:02:37,301 --> 00:02:42,100 en angst. Hij wordt ook geconfronteerd met 15 extra moordaanslagen. Eén, 13 00:02:42,101 --> 00:02:46,380 Er is geen jury op deze planeet die dat doet Beloof geen doodstraf. 14 00:02:46,960 --> 00:02:47,180 Dan. 15 00:02:47,180 --> 00:02:48,013 Wat bied je aan? 16 00:02:48,430 --> 00:02:49,263 Beken schuld. 17 00:02:49,730 --> 00:02:53,460 Red de belastingbetalers van het fortuin en ik zal het doen akkoord gaan met een leven zonder de mogelijkheid. 18 00:02:54,360 --> 00:02:56,620 Hoe is ze in de sag? Meneer Sterling? 19 00:02:57,810 --> 00:03:01,700 Ze laat je leiden of zij beslist het probleem met uw eigen handen? 20 00:03:01,919 --> 00:03:03,220 Uit liefde voor God, Donald, 21 00:03:05,410 --> 00:03:09,060 uw hele zaak kan worden teruggebracht tot een fundamentele vraag. pond sterling. 22 00:03:11,560 --> 00:03:16,100 Wil je Sam? Wat wil je? Het behoort mij van rechtswege toe. 23 00:03:17,760 --> 00:03:21,940 Het enige dat van jou is juist is dat vervormde landschap. 24 00:03:21,960 --> 00:03:26,810 Je noemt een geest. Beken schuld en hij leeft. 25 00:03:27,770 --> 00:03:28,540 Hij heeft. 26 00:03:28,540 --> 00:03:29,450 Laten we eens kijken naar a. 27 00:03:29,450 --> 00:03:32,530 Moment, laten we eens kijken naar het moment waarop je bent ontslagen. Tom. Ga uit mijn zicht. 28 00:03:38,910 --> 00:03:42,090 Dat is geweldig. Teamnummer drie. Voor deze prijs, jij 29 00:03:42,091 --> 00:03:44,570 zal eindigen met een jongen die afgestudeerd aan de avondschool. 30 00:03:46,550 --> 00:03:49,410 Mijn redenen zijn puur Sam. Dat zijn ze altijd geweest. 31 00:03:49,950 --> 00:03:52,490 Ik probeer geen reputatie op te bouwen nationaal en gebruik jou als mijn ticket. 32 00:03:52,730 --> 00:03:53,650 Aan het Openbaar Ministerie. 33 00:03:56,970 --> 00:03:58,210 Hoe de veeleisende Sterling zou zijn. 34 00:04:01,550 --> 00:04:02,740 Hem terug in zijn cel gooien? 35 00:04:04,820 --> 00:04:05,740 Wat versta jij zoon? 36 00:04:06,520 --> 00:04:07,980 De dingen die je wilt weten, en vooral. 37 00:04:07,980 --> 00:04:08,813 De dingen die je niet doet. 38 00:04:30,890 --> 00:04:33,620 Waar denk je dat hij mee bedoelde vooral de dingen die je niet wilt? 39 00:04:36,570 --> 00:04:39,100 Er is niets dat hij kan doe met mij wat je nog niet hebt gedaan. 40 00:04:43,060 --> 00:04:43,893 Kom hier. 41 00:04:49,900 --> 00:04:53,779 3000 Gigabytes aan gecodeerde gegevens, honderden ingebouwde macro's. 42 00:04:54,210 --> 00:04:56,540 Zelf-geïntegreerd besturingssysteem. Ik bedoel, het is net als ontleden 43 00:04:56,541 --> 00:05:01,380 het brein van Donald Lucas. Nu weet ik bijna hoe genade voelt. 44 00:05:02,580 --> 00:05:03,820 Dit alles is verkregen uit uw laag. 45 00:05:04,740 --> 00:05:07,940 We nemen aan dat hij deze bestanden heeft gemaakt in uw methode om ze in de gebeurtenis te coderen. 46 00:05:07,941 --> 00:05:08,774 Van. 47 00:05:09,580 --> 00:05:11,700 Natuurlijk zou het handig zijn om te weten waar moet ik naar zoeken. 48 00:05:12,380 --> 00:05:14,060 Ik denk dat het duidelijk zal worden als je het vindt. 49 00:05:14,570 --> 00:05:18,260 Iets wat hij Sam al vertelde: iets wat ze niet zou willen weten. 50 00:05:18,750 --> 00:05:19,583 Waar is ze nu? 51 00:05:19,930 --> 00:05:23,339 Verpakking. We kregen een telefoontje van Los Angeles. Derde moord in 18 dagen. 52 00:05:23,920 --> 00:05:24,753 We laten het een uur staan. 53 00:05:25,520 --> 00:05:28,820 Lucas gebruikte een programma versnipperaar om uw bestanden te overschrijven, 54 00:05:29,490 --> 00:05:31,380 Het had zelfs een zelfcontrolerend gumsysteem. 55 00:05:31,720 --> 00:05:33,980 Als hij een oproep heeft gemist in slechts 15 seconden, 56 00:05:34,320 --> 00:05:36,580 de hele database werd gewist. 57 00:05:36,680 --> 00:05:39,740 Daarom is het herstellen van de Informatie zal vrijwel onmogelijk zijn. 58 00:05:40,570 --> 00:05:42,980 Wat bedoelde je Ja, ik hou van de uitdaging. 59 00:05:43,770 --> 00:05:45,860 Ja, ik hou van de uitdaging. 60 00:05:48,000 --> 00:05:50,740 Luister, je kent Sam al veel langer dan ik. 61 00:05:50,741 --> 00:05:52,980 Het lijkt mij dat ze dat wel kan met wat dan ook omgaan. 62 00:05:53,110 --> 00:05:53,943 Ze bewees het. 63 00:05:54,690 --> 00:05:56,900 Goed. Ik zei iets. Wat. 64 00:05:56,940 --> 00:05:57,773 Kon ze het niet aan? 65 00:06:00,380 --> 00:06:03,020 Ik zal er alles aan doen om het zeker te weten Moge hij haar nooit meer pijn doen. 66 00:06:03,021 --> 00:06:05,980 Dat weet je, nietwaar? Se Ik dacht anders. Paulus. 67 00:06:10,650 --> 00:06:12,339 De huidige temperatuur is 74 graden. 68 00:06:12,529 --> 00:06:16,580 Vannacht is het kouder en dalen de temperaturen tot halverwege de jaren vijftig in de Central Valley 69 00:06:21,700 --> 00:06:22,533 Chinees theater van de mens. 70 00:06:29,500 --> 00:06:33,010 Het eerste derde slachtoffer was dat wel locaties. Eén woonde in Brentwood, 71 00:06:33,029 --> 00:06:36,089 de andere in Beverly Hills. O De tweede Vic kwam uit Bettendorf, Iowa. 72 00:06:36,810 --> 00:06:39,770 Hij was in Hollywood voor conventie voor farmaceutische bedrijven. 73 00:06:40,110 --> 00:06:43,250 Damesslachtoffer Renold Stahl deed dat een fortuin aan commercieel vastgoed. 74 00:06:43,650 --> 00:06:44,690 Ja, hij is ongeveer 3 miljoen waard. 75 00:06:45,330 --> 00:06:47,370 Iedereen hier telt minimaal 3 miljoen. Nee. 76 00:06:47,770 --> 00:06:48,603 Maar leef zo. 77 00:06:49,370 --> 00:06:52,089 Al deze jongens zijn in elkaar geslagen tot de dood voor iemand die heel erg van mij was. 78 00:06:52,170 --> 00:06:52,890 Redenen. 79 00:06:52,890 --> 00:06:55,610 Natuurlijk aandringen. Dat zijn ze altijd geweest. We worden allemaal gevonden zonder schoenen. 80 00:06:57,029 --> 00:06:58,770 Ik probeer niet te bouwen een reden voor nationale bekendheid. 81 00:06:59,130 --> 00:07:01,730 Ik gebruik jou als mijn ticket naar de kantoor van de procureur-generaal. Mijn redenen. 82 00:07:01,850 --> 00:07:04,770 Ze zijn puur. OK? Gaat het goed met je? 83 00:07:05,240 --> 00:07:06,073 Ja. 84 00:07:07,230 --> 00:07:09,330 Het laatste slachtoffer bleef achter in een steegje zoals de anderen? 85 00:07:09,960 --> 00:07:12,010 Ja. Net boven Sunset Boulevard. 86 00:07:12,240 --> 00:07:15,130 Nou ja, alle slachtoffers die dat waren achtergelaten in goed verlichte ruimtes, 87 00:07:15,560 --> 00:07:17,490 het is bijna alsof ze in één zijn achtergelaten. 88 00:07:17,610 --> 00:07:20,850 Spotlight. Theatraal. Misschien heeft hij er wel een paar verbinding met de filmindustrie. Ja. 89 00:07:20,850 --> 00:07:21,810 Maar geen van de slachtoffers deed dat. 90 00:07:21,870 --> 00:07:25,610 Daarom betwijfel ik dat de moordenaars dat waren gemotiveerd door professionele jaloezie of woede 91 00:07:25,611 --> 00:07:28,650 oorzaak van een mislukte carrière. Maar hij wil ze zeker gevonden hebben. 92 00:07:29,690 --> 00:07:30,970 Hij moet het in sommige gevallen valideren. 93 00:07:30,990 --> 00:07:34,530 Pad. Wij zijn nog steeds bezig met het toevoegen van onze lijst van gewelddadige criminelen die in het gebied zijn vrijgelaten. 94 00:07:35,390 --> 00:07:36,810 Is de plaats delict bewaard gebleven? 95 00:07:37,450 --> 00:07:38,810 Ik denk dat je het acceptabel zult vinden. 96 00:07:46,170 --> 00:07:50,050 De portemonnee zat dus nog in de zak. Nee er ontbrak niets. Identificatie creditcards. 97 00:07:50,730 --> 00:07:54,890 $300 contant. Ik neem Filip mee. Ik ben Ik vermoedde dat de schoenen van Molly waren. 98 00:07:55,080 --> 00:07:56,890 Sommige van deze zakken ze waren 800 dollar waard. 99 00:07:57,370 --> 00:08:00,130 Wat liet het geld in de klok achter? Hij de waarde van de schoenen interesseerde hem niet. 100 00:08:02,330 --> 00:08:03,610 Is er een wijze in de buurt van de andere lichamen? 101 00:08:04,300 --> 00:08:05,770 Eerst. Ja. De tweede. Nee. 102 00:08:16,930 --> 00:08:20,810 Luchtpijp. Occipitale crush fracturen. 103 00:08:23,990 --> 00:08:27,370 Geen teken dat de moordenaar gebruikt heeft een instrument. Toch was hij sterk. 104 00:08:28,540 --> 00:08:32,490 Misschien een vechtsporter. Geen bloed, geen weggooien. 105 00:08:33,070 --> 00:08:34,130 Hij werd elders vermoord. 106 00:08:34,400 --> 00:08:35,250 Zelfde deal als de anderen. 107 00:08:36,809 --> 00:08:37,559 Romantisch. 108 00:08:37,559 --> 00:08:38,392 Wat? 109 00:08:39,890 --> 00:08:40,230 Hé. 110 00:08:40,230 --> 00:08:45,130 Je schoenen uitdoen, je schoenen achterlaten lijfje. Het kan onderdeel zijn van een ritueel. 111 00:08:45,830 --> 00:08:48,170 Misschien probeert hij het een specifieke gebeurtenis organiseren. 112 00:08:48,640 --> 00:08:49,473 Zoals wat? 113 00:08:50,850 --> 00:08:51,683 Ik weet het niet. 114 00:08:52,309 --> 00:08:57,020 Maar het is bijna alsof het geweld van moord werd gecompenseerd door zijn idee van 115 00:08:57,650 --> 00:08:58,483 romantiek. 116 00:08:59,480 --> 00:09:00,141 Dus op dit punt jij Ik weet niet of de moordenaar is 117 00:09:00,141 --> 00:09:03,020 enige verbinding gehad persoonlijk met hun slachtoffers. 118 00:09:03,170 --> 00:09:04,003 Juist? 119 00:09:04,770 --> 00:09:08,540 Wat weten we nog meer over hem? 120 00:09:09,330 --> 00:09:12,179 Waar hing hij meestal rond? balken, countryclubs. Was hij getrouwd? 121 00:09:13,370 --> 00:09:16,500 Randall en ik zouden veertien zijn geweest volgende week getrouwd. 122 00:09:17,179 --> 00:09:19,059 14. Zeer goede jaren, te oordelen naar deze plek. 123 00:09:20,480 --> 00:09:22,900 Of misschien geen huwelijksproblemen. 124 00:09:23,809 --> 00:09:24,700 Dit is Los Angeles. 125 00:09:25,850 --> 00:09:30,740 Uw man heeft onlangs een ommekeer ondergaan in het bedrijfsleven. Nog boze investeerders? 126 00:09:31,480 --> 00:09:32,313 Nee. 127 00:09:33,730 --> 00:09:34,563 Drugsgebruik. 128 00:09:35,760 --> 00:09:38,980 Af en toe een beetje cocaïne over een tijdje. Puur recreatief. 129 00:09:40,059 --> 00:09:40,900 Incidenten van misbruik. 130 00:09:41,700 --> 00:09:42,620 Kies ik voor jouw vergeving? 131 00:09:59,200 --> 00:10:00,860 Hoe vaak heeft uw man u geslagen? 132 00:10:03,140 --> 00:10:07,540 Ik heb twee kinderen waar ik dol op ben. Een mooie thuis. Financiële zekerheid voor hoe. 133 00:10:07,540 --> 00:10:08,373 Vaak? Mevrouw Steen. 134 00:10:11,370 --> 00:10:12,340 Alleen als hij dronk. 135 00:10:19,320 --> 00:10:20,340 Heeft hij gisteravond gedronken? 136 00:10:21,020 --> 00:10:22,260 Ik heb hem gisteravond niet gezien. 137 00:10:25,010 --> 00:10:28,460 Ik heb tegen belangrijkere mensen gelogen dan jij over het misbruik van mijn man. 138 00:10:32,400 --> 00:10:33,233 Ik weet het zeker, ja. 139 00:10:37,140 --> 00:10:40,020 Ik geloof in de dikke man. Ik ben gek van dit soort of een ander soort. 140 00:10:40,530 --> 00:10:43,900 Gisteravond zei ik nog tegen de dikke man, waar gaat hij heen? 141 00:10:44,780 --> 00:10:45,540 Recht als je touw. 142 00:10:45,540 --> 00:10:49,420 Rechtstreeks vanuit het hotel waar hij heeft vriendschap gesloten met iemand 143 00:10:49,429 --> 00:10:50,820 precies naar de plek waar Harry ontmoette zijn dood. 144 00:10:52,660 --> 00:10:54,020 Ik ben Wanneer. 145 00:11:01,460 --> 00:11:01,620 Waar. 146 00:11:01,620 --> 00:11:02,453 Zal hij? 147 00:11:02,860 --> 00:11:04,660 Recht is een draad verwijderd van het hotel waar hij is. 148 00:11:05,140 --> 00:11:08,660 En vriendelijk met een dam rechtstreeks naar toe het gewricht waar Harry zijn dood ontmoette. 149 00:11:11,020 --> 00:11:11,853 Ik ben geen genie. 150 00:11:18,020 --> 00:11:19,980 Uh, zeven 30. Neem je stroomversnellingen mee. Mijn. 151 00:11:19,980 --> 00:11:20,813 Redenen zijn. 152 00:11:20,820 --> 00:11:21,980 Jouw. Het lijkt goed. Uitstekend. 153 00:11:22,120 --> 00:11:22,660 Ik ben het niet. 154 00:11:22,660 --> 00:11:25,300 We ontmoeten elkaar daar om uw naam bekend te maken reputatie met jou als mijn ticket naar de 155 00:11:25,420 --> 00:11:28,260 Parket van de procureur-generaal van de Republiek. De jouwe, mijn redenen zijn. 156 00:11:28,270 --> 00:11:31,500 Jouw. Beste restaurant in Hollywood. Faulkner ging daarheen. 157 00:11:34,059 --> 00:11:34,892 Wat? 158 00:11:36,690 --> 00:11:37,860 Iets wat Lucas zei. 159 00:11:42,770 --> 00:11:45,300 Geen van de slachtoffers werd gedood op het moment van ontdekking. 160 00:11:45,559 --> 00:11:48,500 Mobiliteit is dus de sleutel voor deze man. 161 00:11:49,540 --> 00:11:50,420 Iedereen is mobiel. Ja. 162 00:11:50,920 --> 00:11:53,620 Dat waren alle moorden gepleegd op verschillende tijdstippen van de dag. 163 00:11:54,520 --> 00:11:56,020 Hij heeft een flexibel werkschema. 164 00:11:56,809 --> 00:12:00,420 Iemand met jouw soort fysieke bekwaamheid Je kunt veel tijd doorbrengen in de sportschool. 165 00:12:00,929 --> 00:12:03,980 Bezorgkoerier. Deze jongens Ze bepalen doorgaans hun eigen uren. 166 00:12:06,570 --> 00:12:08,140 John sprak met de vrouw van het laatste slachtoffer. 167 00:12:08,980 --> 00:12:13,540 Randy Sta heeft haar misbruikt fysiek, controleren of 168 00:12:13,541 --> 00:12:14,374 ook de andere slachtoffers mishandelde vrouwen. 169 00:12:36,860 --> 00:12:41,100 Ga hier weg. Ga hier weg. 170 00:12:42,120 --> 00:12:44,580 Geschopt. Doe iets. Bel de politie. 171 00:12:46,940 --> 00:12:50,980 Ga gewoon weg. Stap uit de auto dat je ontbreekt. En Jac. 172 00:12:51,780 --> 00:12:52,460 Verplaats de steek. 173 00:12:52,460 --> 00:12:54,020 Ik zal je vermoorden. Negeer het. Ga gewoon. 174 00:12:54,559 --> 00:12:55,392 Is dat jouw schoen? 175 00:12:55,640 --> 00:12:57,059 Vergeet de schoenen. Ga gewoon. 176 00:13:03,840 --> 00:13:06,820 Als er sprake is van een specifieke gebeurtenis, Waarom probeert hij het in scène te zetten? 177 00:13:07,720 --> 00:13:09,700 Hij was niet getraumatiseerd waarom in de eerste plaats? 178 00:13:10,250 --> 00:13:13,260 Nou ja, nog een reden om dat te doen maak het opnieuw. Hij krijgt controle, 179 00:13:13,261 --> 00:13:15,580 iets wat waarschijnlijk niet het geval is had toen het daadwerkelijk plaatsvond. 180 00:13:17,500 --> 00:13:18,179 Ik zag dit net. 181 00:13:18,179 --> 00:13:21,940 Gezicht. De man die miljonair werd op Gilligans eiland. Hoe heet hij? 182 00:13:23,650 --> 00:13:24,483 Hij is dood. 183 00:13:28,460 --> 00:13:29,293 Oh. 184 00:13:29,720 --> 00:13:32,780 Oh. Ik denk echter dat hij het niet was. Hoe dan ook, Winslow, de conventie 185 00:13:32,781 --> 00:13:36,179 hier in Bettendorf zijn er vier beschuldigingen van agressie waarbij vrouwen betrokken zijn 186 00:13:36,180 --> 00:13:37,100 in afwachting in Iowa. 187 00:13:37,740 --> 00:13:41,059 En slachtoffer nummer één aangemeld voor een programma 188 00:13:41,060 --> 00:13:41,893 woedebeheersing a week voordat ze werd vermoord. 189 00:13:42,530 --> 00:13:43,860 Met drie voor drie bij misbruikers. 190 00:13:44,320 --> 00:13:46,740 Hoe zou de moordenaar daarvan op de hoogte zijn? Winslow als hij van buiten de stad kwam? 191 00:13:47,420 --> 00:13:48,500 Er was waarschijnlijk een incident in de stad. 192 00:13:49,000 --> 00:13:51,179 Ik zal met Connor praten en Vice daarover later. 193 00:13:51,900 --> 00:13:52,733 Goed. 194 00:14:00,980 --> 00:14:04,740 Er kan sprake zijn van een vrouwelijke invloed als iemand die hij wil beschermen. 195 00:14:05,370 --> 00:14:08,940 Iemand die een gevoel van zachtheid. Romantiek. 196 00:14:10,220 --> 00:14:11,340 Zijn de meeste van deze jongens eenlingen? 197 00:14:12,220 --> 00:14:13,660 Hè? De meeste, maar niet allemaal. 198 00:14:14,260 --> 00:14:16,940 Ik denk dat hij een vrouw heeft in zijn leven of hij had er een. 199 00:14:17,920 --> 00:14:20,260 Hij wil de wereld niet als één geheel zien 200 00:14:20,410 --> 00:14:22,140 moeilijke plek zelfs wetende dat het zo is. 201 00:14:23,520 --> 00:14:26,420 Hij is getuige van de misbruik en wil dit wreken. 202 00:14:29,130 --> 00:14:29,760 Ja. 203 00:14:29,760 --> 00:14:30,900 Hij wil dat vrouwen veilig zijn. 204 00:14:31,980 --> 00:14:32,860 O, ik herinner me je. 205 00:14:33,600 --> 00:14:34,620 Hij moet de held zijn. 206 00:14:35,820 --> 00:14:37,720 En ik herinner me dat je het vernietigde. 207 00:14:52,940 --> 00:14:55,260 De waarschuwing gaat door noordelijke richting 4 0 5. 208 00:15:05,780 --> 00:15:09,510 Hieruit blijkt dat de schuilplaats waar Tracy en Heparine 209 00:15:09,511 --> 00:15:10,344 gebruikt om te ontmoeten Het is vanaf hier net over de heuvel. 210 00:15:10,930 --> 00:15:13,830 Dat komt omdat de man aan wie het verkocht is Je liep vanaf hier de heuvel af. 211 00:15:14,460 --> 00:15:18,430 Ze juichten zelfs in een pension op het landgoed van George Q in Beverly Hills. 212 00:15:19,650 --> 00:15:21,390 Een van de blijvende romances aller tijden. 213 00:15:23,410 --> 00:15:27,230 O, dit is het huis van William Holden. O, weet je dat nog? Ik hou van Lucy. 214 00:15:27,280 --> 00:15:29,830 Waar heeft ze de sinaasappel vandaan? uit de boom door William Holden. 215 00:15:30,590 --> 00:15:32,350 Het was de grapefruit van Richard Woodworks. 216 00:15:36,910 --> 00:15:39,750 Allemaal goed. Langs de omtrek. Vangst 217 00:15:42,070 --> 00:15:42,903 daar gaan we. 218 00:15:44,270 --> 00:15:47,750 Maak kennis met Jack Fairgate en de talkshowpresentator Theist. 219 00:15:48,820 --> 00:15:52,590 Iedereen is hierin een koppelteken stad. Hij is een andere misbruiker. 220 00:15:53,630 --> 00:15:56,870 Buren hoorden dat er gevechten plaatsvonden tussen hem en meerdere vrouwen de hele tijd. 221 00:15:57,800 --> 00:16:01,230 Ik woonde in een bungalow met één slaapkamer miljoen dollar boven de Strip. E. 222 00:16:01,230 --> 00:16:02,063 Waar werd hij vermoord? 223 00:16:02,550 --> 00:16:05,390 In jouw plaats. De enige plek van de moord klopte. 224 00:16:05,530 --> 00:16:06,710 Minstens drie kilometer verderop. 225 00:16:08,430 --> 00:16:09,670 Waarom zou hij haar lichaam brengen? hier? Ik bedoel, hij kan het 226 00:16:09,830 --> 00:16:12,590 thuis of in gelaten honderden plaatsen ertussen. 227 00:16:13,220 --> 00:16:13,511 Nou, wij denken dat hij gooit de lichamen 228 00:16:13,511 --> 00:16:16,550 ver van de plaats delict om te proberen ons te bespelen 229 00:16:16,610 --> 00:16:17,443 uit. 230 00:16:18,700 --> 00:16:21,390 Nou ja, helaas, denk ik Wij gaan niet in zijn gedachten. 231 00:16:22,710 --> 00:16:24,310 Ik denk dat deze misdaden alleen over hem gaan. 232 00:16:34,450 --> 00:16:35,950 Toen vertelde de dikke man me dit: 233 00:16:36,710 --> 00:16:40,230 Ik ben nooit dichterbij geweest dan 10 blokken van de plek waar Harry werd vermoord. Nooit. 234 00:16:40,231 --> 00:16:43,190 Binnen 10. zeg ik nooit binnen de twintig. Zegt hij. 235 00:16:44,650 --> 00:16:48,790 Nu geloof ik meestal dat ik de dikke persoon ben kwestie van dit type of enig ander type. 236 00:16:49,250 --> 00:16:51,030 Behalve wanneer hij dat is het beschadigen van de zeuren, 237 00:16:51,031 --> 00:16:52,950 die naar voren brengt duidelijke leugen in hem. 238 00:16:53,650 --> 00:16:56,310 Hé, laat mij los. Nee nee nee. Hé, kom op. Om te horen. 239 00:16:59,230 --> 00:17:01,590 Nee, nee, luister. Slechts één drankje. 240 00:17:06,690 --> 00:17:10,619 Bel meneer Young. Mijn Taylor heeft een covid-aanval 241 00:17:17,250 --> 00:17:20,859 net gisteravond. ik Ik volg de dikke man. Waar gaat hij heen? 242 00:17:21,740 --> 00:17:25,060 Zo rechtstreeks als een draad van het hotel waar hij verblijft zich vriendelijk gedragen tegenover een dame 243 00:17:25,310 --> 00:17:29,740 regelrecht naar de plek waar Harry hem vond zijn dood. Nu ben ik geen genie, 244 00:17:30,540 --> 00:17:33,300 maar toen twee en twee ik Geef me er vijf, ik ben achterdochtig. 245 00:17:33,680 --> 00:17:35,060 En als ik argwaan krijg. 246 00:17:37,720 --> 00:17:40,220 Dank u, meneer. Mag ik je even opfrissen? 247 00:17:40,560 --> 00:17:43,420 Als ik cooler was, jij hij zou mij in mijn gezicht moeten slaan. 248 00:17:49,060 --> 00:17:50,180 En als ik argwaan krijg, 249 00:17:50,820 --> 00:17:53,300 Ik kreeg een zoemend gevoel op de toppen van mijn voeten. Voeten. 250 00:17:57,800 --> 00:18:00,260 Dank u, meneer. Ik kan je opfrissen. 251 00:18:00,400 --> 00:18:01,540 Als ik cooler was? 252 00:18:02,660 --> 00:18:03,619 Ja Ja Ja. Het is goed. 253 00:18:16,220 --> 00:18:17,053 Ik heb je kaart gepakt. 254 00:18:18,140 --> 00:18:21,980 O, wat ga ik doen? Is om te zitten en maak je daar zorgen over. Er komt een grote. 255 00:18:22,260 --> 00:18:23,300 Ik hoop alleen dat ik in Las Vegas ben. 256 00:18:26,060 --> 00:18:26,890 Malone. Bailey. 257 00:18:26,890 --> 00:18:30,580 Het is Jorge. Ik bel vanuit jouw kantoor. Het maakt je niet uit. Eh, 258 00:18:30,609 --> 00:18:32,460 Ik ben verhuisd op de harde schijven van Lucas. 259 00:18:32,900 --> 00:18:36,220 Ik moest downloaden via van een datahersteller 260 00:18:36,221 --> 00:18:37,220 gecodeerd omdat dat niet het geval is zou mijn besturingssysteem herkennen. 261 00:18:37,369 --> 00:18:38,660 Wat betekent dit in mijn taal? 262 00:18:39,280 --> 00:18:41,260 Ben je nu alleen? Ik bedoel, is Sam bij jou? 263 00:18:52,660 --> 00:18:54,100 Sam en Chloe ergens soort fysiek gevaar? 264 00:18:54,100 --> 00:18:55,540 Jorge Natuurkundige? Nee, 265 00:18:57,300 --> 00:18:59,500 Ik denk gewoon niet dat het veilig is vertel het je via de telefoon. 266 00:19:09,490 --> 00:19:11,100 Nou, houd het dan hier. iso. 267 00:19:11,859 --> 00:19:13,100 Niet Bailey. Ik kan het niet riskeren. 268 00:19:14,050 --> 00:19:17,060 Wat Donald Lucas wist of weet is. 269 00:19:17,609 --> 00:19:19,260 Oké, George, neem de eerste vliegtuig. Dat kan. 270 00:19:24,790 --> 00:19:25,623 Ze zijn hier. Ja. 271 00:19:27,510 --> 00:19:28,343 Twee pakketten. 272 00:19:29,310 --> 00:19:30,143 Pakket van drie. 273 00:19:31,710 --> 00:19:35,630 Raak mij aan. Raak mij niet aan. Vertel me wat je doet. 274 00:19:38,350 --> 00:19:39,710 Zou je mij niets willen vertellen? Ik ben 275 00:19:45,270 --> 00:19:47,070 hou je mond. Niemand gaat. 276 00:19:47,350 --> 00:19:48,183 Hulp. 277 00:20:19,230 --> 00:20:24,230 Haal hem van mij af. Stil. Ik help je 278 00:20:25,830 --> 00:20:26,663 sta op. Ja. 279 00:20:30,430 --> 00:20:31,263 Waar kijk je verdomme naar? 280 00:20:42,830 --> 00:20:43,663 Laten we gaan. Laten we gaan. 281 00:20:44,390 --> 00:20:47,619 Een dominante en agressieve persoonlijkheid ziet de wereld ook in zachtere termen. 282 00:20:48,880 --> 00:20:53,060 Hij wil de ridder van zijn glanzend pantser. Dus, 283 00:20:53,119 --> 00:20:54,380 als hij een vrouw ziet met problemen, hij wil haar verdedigen. 284 00:20:55,100 --> 00:20:56,220 De nieuwste zaak past in hun patroon. 285 00:20:56,359 --> 00:20:59,540 Hij volgt de aanvallers naar een plaats waar je je veilig voelt. Dan valt hij aan. 286 00:21:00,540 --> 00:21:01,580 De vrouw weet nooit wie haar verdedigde. 287 00:21:01,660 --> 00:21:02,493 Hem. Nee, maar dat doet hij wel. 288 00:21:03,000 --> 00:21:06,900 En hoe belangrijk is het om dat te bewijzen? Ben jij zelf een held? Ik weet het niet. 289 00:21:06,901 --> 00:21:09,420 Misschien op een bepaald moment in uw leven waarin hij er niet in is geslaagd één te zijn. 290 00:21:10,320 --> 00:21:14,180 Dus waar zijn we naar op zoek hier is misschien een blanke man 291 00:21:14,260 --> 00:21:16,980 een bezorger, een chauffeur per taxi, van 18 tot 35 jaar oud. Nee. 292 00:21:16,980 --> 00:21:18,580 Ouder. Misschien zelfs wel 50 jaar oud. 293 00:21:19,340 --> 00:21:20,173 Hè? Oud bedoel je? 294 00:21:20,200 --> 00:21:22,420 Nee nee nee. Ik wilde het alleen maar zeggen ouder dan deze statistische norm. 295 00:21:23,000 --> 00:21:23,833 Waarom? 296 00:21:24,690 --> 00:21:28,740 Omdat er een gevoel van ridderlijkheid is achter deze misdaden. ik bedoel, 297 00:21:29,600 --> 00:21:32,220 Als deze man een relatie heeft, is waarschijnlijk erg loyaal aan hem. 298 00:21:32,840 --> 00:21:37,020 Hij komt uit een tijd waarin mannen openden autodeuren en stapten uit 299 00:21:37,080 --> 00:21:40,220 hoeden, boeketten gekocht voor de vrouwen. Jaren 40, vijftig. 300 00:21:40,690 --> 00:21:41,523 Goede oude tijd. 301 00:21:42,580 --> 00:21:46,580 Een tijd waarin werd aangenomen dat vrouwen ze moesten de goede oude tijd beschermen. 302 00:22:24,869 --> 00:22:25,702 Hallo? 303 00:22:25,800 --> 00:22:26,940 Hoi. Kan ik Nick spreken? 304 00:22:26,940 --> 00:22:27,773 Alsjeblieft? 305 00:22:28,640 --> 00:22:30,020 Nee, het spijt me. 306 00:22:30,020 --> 00:22:31,260 Er is hier geen bijnaam. 307 00:22:31,720 --> 00:22:32,080 Oh. 308 00:22:32,080 --> 00:22:32,913 Het spijt me, Bob. 309 00:22:33,280 --> 00:22:33,900 Dat is het. 310 00:22:33,900 --> 00:22:34,733 Sorry. 311 00:22:37,920 --> 00:22:40,980 Caucus-congreslid uit Iowa moest het verbinden met zijn hotelkamer. 312 00:22:40,981 --> 00:22:44,020 Hij was hard voor haar. Ze belde een taxi van het gouden medaille-taxibedrijf. 313 00:22:44,820 --> 00:22:46,940 Ik sprak met de coördinator en hij gaf ons een naam. 314 00:22:49,100 --> 00:22:49,933 Goed. 315 00:22:59,590 --> 00:23:00,580 James Ledbetter. 316 00:23:01,600 --> 00:23:02,170 Ja. 317 00:23:02,170 --> 00:23:05,020 Rechercheur Connor Hollywood De divisie is speciaal agent Malone. 318 00:23:05,230 --> 00:23:10,020 FBI-agent Grant. Kom alsjeblieft binnen. 319 00:23:12,060 --> 00:23:12,893 Om te nemen 320 00:23:19,700 --> 00:23:21,380 rug. Alleen 's nachts. 321 00:23:22,200 --> 00:23:24,100 Wij hebben enkele vragen die wij graag met u willen doen. 322 00:23:26,359 --> 00:23:30,700 Waarom zou je dat zijn, mag ik vragen. 323 00:23:31,060 --> 00:23:35,140 Waar gaat dit over? Wij zullen bespreken dit op het politiebureau. Ik ben niet beneden. 324 00:23:35,160 --> 00:23:36,500 Arrestatie arrestatie. Ben ik verdacht? 325 00:23:36,800 --> 00:23:38,340 Waarom zou je dit vragen? Verdachte? 326 00:23:39,010 --> 00:23:42,220 Nou ik, nee meneer, u Hij staat op dit moment niet onder arrest. 327 00:23:42,780 --> 00:23:42,859 Ik kan het. 328 00:23:42,859 --> 00:23:44,619 Verfrist het je? Ik was vers. 329 00:23:44,980 --> 00:23:45,813 Ik kan mijn schoenen niet pakken. 330 00:23:50,770 --> 00:23:55,140 Als ik argwaan krijg, heb ik dit zoemend gevoel in de tenen. 331 00:23:55,690 --> 00:23:56,900 Kunt u uw naam zeggen, alstublieft? 332 00:23:58,430 --> 00:23:59,500 James Ledbetter. 333 00:24:00,520 --> 00:24:03,300 Doe jij dit onderzoek op eigen verzoek? 334 00:24:04,600 --> 00:24:05,433 Ja. 335 00:24:06,680 --> 00:24:08,140 Rijdt u taxi voor de kost? 336 00:24:09,780 --> 00:24:12,260 Zijn appartement is een tunnel van tijd. 1950. Walter Muur. 337 00:24:13,980 --> 00:24:14,900 Souther Avenue in Hollywood? 338 00:24:15,920 --> 00:24:16,753 Ja. 339 00:24:18,640 --> 00:24:19,940 Zijn je ogen blauw? 340 00:24:21,440 --> 00:24:22,273 Nee. 341 00:24:23,800 --> 00:24:25,300 Heb jij Jeffrey Winslow vermoord? 342 00:24:28,320 --> 00:24:29,153 Nee. 343 00:24:30,960 --> 00:24:32,340 Heb jij Jack Fairgate vermoord? 344 00:24:34,440 --> 00:24:35,273 Nee. 345 00:24:38,640 --> 00:24:40,180 Bent u 51 jaar oud? 346 00:24:42,119 --> 00:24:42,952 Ja. 347 00:24:44,200 --> 00:24:45,300 Is je haar bruin? 348 00:24:46,800 --> 00:24:47,633 Ja. 349 00:24:48,960 --> 00:24:50,420 Heb jij Randall Stahl vermoord? 350 00:24:53,000 --> 00:24:53,833 Nee. 351 00:24:54,760 --> 00:24:56,660 Weet jij wie Randall Stahl heeft vermoord? 352 00:25:00,440 --> 00:25:01,273 Nee. 353 00:25:07,369 --> 00:25:11,060 Kijk, ik begrijp alles van jouw profiel, maar hij slaagde voor de test. Laten we gaan. 354 00:25:11,060 --> 00:25:12,619 Warren. Je weet hoe onbetrouwbaar de polygraaf is. 355 00:25:12,760 --> 00:25:15,859 Hij slaagde voor de test. Ik heb er geen meer niets om het tegen te houden. Ik moet trappen. 356 00:25:16,130 --> 00:25:19,020 Hij is 51 jaar oud. Hij loopt een taxi. Het meubilair in uw appartement. 357 00:25:19,260 --> 00:25:22,900 Ze zijn geslaagd voor de test. Eerlijk gezegd, Ik begrijp waarom die kerel 358 00:25:22,920 --> 00:25:24,500 kon geen ei verslaan, laat staan dat er drie slachtoffers waren. 359 00:25:24,560 --> 00:25:26,940 Hij had de zijne kunnen onderdrukken woede toen hij adrenaline kreeg. 360 00:25:26,940 --> 00:25:27,500 Wat wil je. 361 00:25:27,500 --> 00:25:28,740 Ik doe? Doe een handdoek om. 362 00:25:29,080 --> 00:25:32,340 Hij dwingt ons en dat doen we ook aangeklaagd wegens intimidatie. Om te kijken. 363 00:25:32,340 --> 00:25:33,173 Hij zal opnieuw moorden. 364 00:25:33,880 --> 00:25:35,100 Zorg voor een bevel om zijn huis te doorzoeken. 365 00:25:35,280 --> 00:25:37,940 Gebaseerd op die onderdrukte woede. 366 00:25:38,080 --> 00:25:39,820 Gebaseerd op of hij nog een keer moordt, 367 00:25:40,080 --> 00:25:42,500 je zult merken dat je boetes telt verkeer en slapeloze nachten. 368 00:25:45,010 --> 00:25:46,180 Ik zal proberen een bevelschrift te krijgen. 369 00:25:50,900 --> 00:25:54,780 Ik ben het met hem eens. Ik weet het over woede en ik weet over adrenaline. 370 00:25:55,820 --> 00:25:58,300 En aangezien daar geen aanwijzingen voor zijn er is sprake van een medicijn als PCP, 371 00:25:58,380 --> 00:26:01,780 Ik begrijp niet hoe die man dat had kunnen doen aan zijn slachtoffers schade toegebracht die waardig is 372 00:26:01,781 --> 00:26:02,614 Bruce Lee. 373 00:26:03,080 --> 00:26:04,140 Als u het niet met mij eens bent. 374 00:26:05,060 --> 00:26:08,900 O, wij werken samen. Wanneer we dat hebben gedaan We laten de wagens circuleren, we laten de wagens circuleren. 375 00:26:10,100 --> 00:26:10,933 Hoi. 376 00:26:37,460 --> 00:26:42,420 Ja. Wat? 377 00:27:13,740 --> 00:27:17,260 Er staat gewoon dat, zoals het seminar was verkocht voor de bouw van een condominium, 378 00:27:17,520 --> 00:27:21,020 je geeft ons het recht het stoffelijk overschot naar over te brengen 379 00:27:21,021 --> 00:27:22,820 onze faciliteiten in Canyon Land. Door ons te betalen kosten. 380 00:27:24,800 --> 00:27:29,100 Wij hebben een prachtige variëteit van grafstenen om uit te kiezen. Natuurlijk, 381 00:27:29,530 --> 00:27:31,460 Die kosten zouden voor jouw rekening zijn. 382 00:27:33,580 --> 00:27:34,540 Ik kan niet betalen. 383 00:27:43,220 --> 00:27:43,859 En je hebt het gecontroleerd. 384 00:27:43,859 --> 00:27:47,300 Dit uit de meest betrouwbare bron. Het eerste dat 385 00:27:47,301 --> 00:27:48,980 Ik dacht: het is van ons verantwoordelijkheid om het haar te vertellen? 386 00:27:49,230 --> 00:27:50,700 We hebben het over Sam. Ik weet. 387 00:27:50,920 --> 00:27:52,180 Daarom stelde ik de vraag. 388 00:27:52,680 --> 00:27:55,900 Als jij het was, zou je het niet willen te horen krijgen Nee? Nou ja, dat zou ze doen. 389 00:27:56,040 --> 00:27:57,060 Hoe weet je dat zo zeker? 390 00:27:57,130 --> 00:28:02,100 Waarom zou ze, als jij Ik dacht niet dat dat zo was 391 00:28:02,160 --> 00:28:02,993 onze verantwoordelijkheid, Waarom heb je mij gebeld? 392 00:28:03,330 --> 00:28:05,780 OK. En als Lucas geen plannen maakt vertel het haar? Hij zal het haar vertellen. 393 00:28:05,810 --> 00:28:07,580 Wat als hij dat niet doet? Ik bedoel, kom op 394 00:28:07,581 --> 00:28:09,580 een bom hebben gegooid haar zonder reden. 395 00:28:09,680 --> 00:28:12,020 Jezelf ergens van proberen te overtuigen alsof je het niet eens gelooft. George, 396 00:28:13,240 --> 00:28:15,660 waarom zou Lucas het hebben gehouden als je niet van plan was het te gebruiken? 397 00:28:15,840 --> 00:28:19,180 Gebruiken als wat? Verzekering om te voorkomen dat ze zou getuigen. 398 00:28:19,530 --> 00:28:21,460 Het zou een idioot zijn om dat te denken dit. En hij is geen idioot. 399 00:28:21,690 --> 00:28:23,980 Niets zou haar ervan weerhouden getuigen. Niet dat. 400 00:28:24,730 --> 00:28:27,500 Dit gaat niet over oordeel. Er is geen relevantie voor het proces. 401 00:28:28,730 --> 00:28:30,780 Dit gaat over de relatie die hij denkt bij haar te hebben. 402 00:28:30,810 --> 00:28:32,100 Het is wanhopig om bij haar te zijn. 403 00:28:33,040 --> 00:28:37,180 En ik zal het alleen gebruiken om de de enige overgebleven link met je verleden 404 00:28:37,181 --> 00:28:40,740 om er zeker van te zijn dat hij de enige is mens in je leven. De vraag is, 405 00:28:41,690 --> 00:28:43,940 zal minder destructief zijn als ze dit van ons hoort? 406 00:28:48,560 --> 00:28:50,860 Je hele mentaliteit, je weet wel blijft hangen in de jaren vijftig. 407 00:28:51,720 --> 00:28:55,620 Dat begin ik te denken Misschien hebben we de plek verwaarloosd 408 00:28:55,640 --> 00:28:59,620 levering als onderdeel van uw algemene psychologie. Jij denkt. 409 00:29:00,100 --> 00:29:02,700 Nou, dat zei je niet het waren maar gebouwen 410 00:29:02,870 --> 00:29:03,820 kantoren? Beide ongedefinieerd, relatief modern. 411 00:29:04,050 --> 00:29:07,220 Geen van hen bestond in de jaren vijftig. Twee van de leegstaande kavels. 412 00:29:07,370 --> 00:29:10,020 Ja. Nou, ik heb het aan Connor gevraagd geef ons een kaart van de omgeving, 413 00:29:10,250 --> 00:29:13,460 iets dat ze als leidraad gebruikten voor toeristische bijeenkomsten. Terug naar. 414 00:29:21,380 --> 00:29:21,690 Wat? 415 00:29:21,690 --> 00:29:23,460 Ik zit hier al te praten ongeveer een half uur, en niemand van jullie 416 00:29:23,560 --> 00:29:27,380 Hij heeft mij geen enkele keer aangekeken. Ik bedoel, wat is er mis? ik, 417 00:29:27,381 --> 00:29:29,580 Ik heb spinazie in de mijne tanden of zo? Of ? 418 00:29:30,580 --> 00:29:32,900 We denken na, we moeten kijken voor jou als we nadenken. 419 00:29:35,600 --> 00:29:36,580 Waarom ben je hierheen gekomen? 420 00:29:39,520 --> 00:29:39,970 Bailey. 421 00:29:39,970 --> 00:29:42,780 Ze zeiden dat jullie een beetje vastzaten. Ik dacht dat ik misschien kon helpen. 422 00:29:42,890 --> 00:29:44,140 Haal ons weg. Precies. 423 00:29:46,070 --> 00:29:47,420 Waar zijn we met het huiszoekingsbevel? 424 00:29:48,080 --> 00:29:52,020 Eén van mijn mannen wacht in de rechtbank terwijl we praten. Eenmaal uitgegeven, 425 00:29:53,020 --> 00:29:55,580 wij zullen het hebben. Deze hond Het was niet gemakkelijk te vinden. 426 00:29:55,840 --> 00:29:56,673 Hoe oud. 427 00:29:57,060 --> 00:30:00,500 1950 Het eerste lichaam werd hier gevonden. 428 00:30:00,890 --> 00:30:03,660 Direct achter 84, 33 Zonsondergang. Goed. 429 00:30:03,680 --> 00:30:04,780 Nu is het een komedieworkshop. 430 00:30:04,920 --> 00:30:08,780 Maar in 1950 of in nachtclub SIRS 431 00:30:10,220 --> 00:30:14,700 Rey zag dat er dichtbij werd gevonden wat? 86 10 Sunset, ooit de TRO. 432 00:30:15,770 --> 00:30:18,820 Jack Fergu aan de andere kant van waar de Bruine Derby was. 433 00:30:19,360 --> 00:30:21,340 Alle Hollywood-monumenten uit de jaren veertig en vijftig. 434 00:30:51,160 --> 00:30:53,380 Dit is de vierde keer dat hij speel dat stukje tape af. 435 00:30:54,460 --> 00:30:57,220 Hij ziet zichzelf als een held. De man die het meisje beschermt. 436 00:30:58,360 --> 00:31:00,260 Waarom steeds weer dezelfde scène? 437 00:31:01,210 --> 00:31:01,500 Wat. 438 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Wat is dit voor een film? 439 00:31:03,060 --> 00:31:06,300 Nou, afgaande op de cinematografie, zei ik ergens eind jaren veertig. 440 00:31:07,130 --> 00:31:10,420 Het gebrek aan productiewaarden zou waarschijnlijk wijzen op een 441 00:31:10,421 --> 00:31:11,580 van low budget studio's die destijds de boventoon voerde. 442 00:31:11,610 --> 00:31:16,220 Zoals Amerikaanse cinema en United Filmmakers waren allebei 443 00:31:16,460 --> 00:31:20,060 bedrijven die gespecialiseerd zijn in goedkope imitaties van materiaal van het Raymond Chandler-type. 444 00:31:23,420 --> 00:31:24,253 Verliezen. 445 00:31:36,440 --> 00:31:38,650 Nou, dat telefoontje zeker Het werkte magisch, nietwaar? 446 00:31:48,280 --> 00:31:51,410 John? Ik ben verbonden. Ik heb het nodig dat appartement binnengaan. 447 00:31:52,250 --> 00:31:53,850 En ik weet waar ik kan zoek een exemplaar van deze film. 448 00:31:58,880 --> 00:32:01,730 Waarom duurt het in godsnaam zo lang zo veel? Ik wil dat bevel. 449 00:32:02,930 --> 00:32:03,810 Bailey, wat vertel je me niet? 450 00:32:06,800 --> 00:32:07,633 Er is niets. 451 00:32:09,600 --> 00:32:10,450 Kom op Bailey. 452 00:32:14,550 --> 00:32:18,130 Jorge heeft een probleem. De De gevolgen zijn mogelijk ernstig. 453 00:32:18,440 --> 00:32:19,273 Hij is niet ziek. 454 00:32:19,790 --> 00:32:22,010 Nee nee. Het is niet zijn gezondheid. 455 00:32:22,990 --> 00:32:25,810 Maar hij kwam naar mij toe vertrouwen en dat kan ik niet uitbeelden. 456 00:32:27,950 --> 00:32:29,650 Toen vertelde de dikke man me dit: 457 00:32:30,410 --> 00:32:34,010 Ik ben nooit dichterbij geweest dan 10 blokken van de plek waar Harry werd vermoord. Nooit. 458 00:32:34,011 --> 00:32:36,810 Binnen 10. zeg ik nooit binnen de twintig. Zegt hij. 459 00:32:38,490 --> 00:32:42,420 Nu geloof ik normaal gesproken de dikke man erin vragen van dit type of een ander type, 460 00:32:42,920 --> 00:32:46,100 behalve als hij de zeurders pijn doet, wat de ultieme leugenaar naar voren brengt. 461 00:32:46,340 --> 00:32:47,660 Hé, laat mij los. Nee nee nee. Hé, kom op. 462 00:32:47,780 --> 00:32:48,613 Op. Om te horen. 463 00:32:50,350 --> 00:32:53,140 Laatste zonsondergang, kaneel Americana, 1952. Alleen. 464 00:32:53,340 --> 00:32:54,173 Het drankje. 465 00:32:58,930 --> 00:33:02,820 Bel meneer Young, mijn Taylor. Koop een jas die past. 466 00:33:03,780 --> 00:33:06,100 Nu zijn er nog minstens drie andere scènes waarin Nick redt, toch? 467 00:33:07,140 --> 00:33:11,540 Nou ja, misschien is het de lichamelijkheid hiervan. De manier waarop hij de slechterik slaat. 468 00:33:12,220 --> 00:33:13,700 Nou, ga nu naar een dokter. Hij komt naar de man toe. 469 00:33:14,300 --> 00:33:15,580 En als ik achterdochtig word, wreed. 470 00:33:18,000 --> 00:33:20,460 Dank u, meneer. Mag ik je even opfrissen? 471 00:33:20,980 --> 00:33:21,813 Ik was Any. 472 00:33:22,930 --> 00:33:26,860 Dit is de enige waar de meisje zegt echt iets. 473 00:33:31,460 --> 00:33:32,460 Billy, hij kijkt naar deze film. 474 00:33:34,340 --> 00:33:34,580 Waarom. 475 00:33:34,580 --> 00:33:35,413 Haar. 476 00:33:43,140 --> 00:33:46,340 Het meisje Mar werd gespeeld Betty Grant. Daar heb ik nog nooit van gehoord. 477 00:33:46,610 --> 00:33:48,100 De kans is groot dat niemand anders dat ook is. 478 00:33:48,660 --> 00:33:51,700 De foto is genomen in 52. James ongeveer vijf jaar oud zou zijn. 479 00:33:53,200 --> 00:33:57,900 Ze zou zijn moeder kunnen zijn. Betty Grant zou zijn artiestennaam kunnen zijn. Ja. 480 00:33:58,970 --> 00:34:01,940 En als er iets met haar zou gebeuren, iets traumatisch waarbij James betrokken was. 481 00:34:02,380 --> 00:34:05,140 En dit zou de gebeurtenis kunnen zijn die hij blijft proberen het opnieuw te creëren. 482 00:34:05,860 --> 00:34:09,180 We zouden over 45 jaar kunnen praten geleden. Waarom zou dat hem nu triggeren? 483 00:34:09,620 --> 00:34:10,453 Ik weet het niet. 484 00:34:12,000 --> 00:34:14,700 Maar hij leeft in een wereld dat is in 45 jaar niet veranderd. 485 00:34:16,120 --> 00:34:17,140 Het antwoord kan daar zijn. 486 00:34:21,420 --> 00:34:22,253 Je bent besteld. 487 00:34:22,350 --> 00:34:23,183 Uitstekend. 488 00:34:23,230 --> 00:34:24,063 Uitstekend. 489 00:34:33,500 --> 00:34:36,300 Ja. Nee, denk ik Ik heb gepast wisselgeld ontvangen. Ja. 490 00:34:41,219 --> 00:34:43,860 Doe dit de hele tijd. Ik gewoon Ik wil mijn eerlijke deel. Geen kans. 491 00:34:45,060 --> 00:34:49,180 Ik vraag niet om alle Vicks. Het is van mij, het is alsof ik het niet met jou had gedeeld. 492 00:34:51,739 --> 00:34:55,020 Ik heb er geen probleem mee om je af te sluiten. Geef mij wat voorraad. Waar is de schuilplaats? 493 00:34:56,600 --> 00:34:59,780 Wil je sterven? Wil je doodgaan nu? Omdat ik je ga snijden. 494 00:34:59,900 --> 00:35:04,700 Ik heb er geen probleem mee om je af te sluiten. Wil je jezelf snijden? Jij? 495 00:35:17,050 --> 00:35:21,260 Zie dit. 11 en een half, 10, 496 00:35:21,680 --> 00:35:24,780 12 en een half. Alle schoenen in jouw kamer zijn ze maat negen. 497 00:35:26,260 --> 00:35:27,300 Dat verklaart de verloren schoenen. 498 00:35:31,900 --> 00:35:34,300 Ga kerel. Allemaal goed. 499 00:36:22,940 --> 00:36:24,660 Lieverd, luister hiernaar. 500 00:36:26,180 --> 00:36:26,500 Dat is het. 501 00:36:26,500 --> 00:36:30,900 La Tribuna. 7 oktober 1954. Betty Grant, parttime actrice, echte naam. 502 00:36:31,550 --> 00:36:35,540 Nancy Ledbetter. Het vriendje Vic Rogers pleit schuldig. 503 00:36:40,690 --> 00:36:43,060 Dat gaf de vriend toe Hij sloeg zijn vijfjarige zoontje. 504 00:36:43,070 --> 00:36:46,140 James probeert zijn op maat gemaakte schoenen. 505 00:36:47,700 --> 00:36:48,820 En daarom neemt hij de schoenen. 506 00:36:49,700 --> 00:36:51,540 Toen Nancy dat was help hem, hij heeft haar net vermoord. 507 00:36:52,650 --> 00:36:54,340 Die regel in het Sunset-einde is er één. 508 00:36:54,341 --> 00:36:58,980 En alleen in de film die jouw meisje op Ceros tro schat 509 00:36:58,981 --> 00:36:59,940 Kokosnoot bosje. 510 00:37:00,580 --> 00:37:02,980 Je hoort het. Een maand geleden, 511 00:37:02,981 --> 00:37:05,580 James kreeg te horen dat het lichaam van zijn moeder zou worden opgegraven en overgebracht 512 00:37:05,581 --> 00:37:08,940 naar een andere begraafplaats. Eén Een week later begon hij met moorden. 513 00:37:10,760 --> 00:37:12,900 Hij kon haar toen niet verdedigen, en hij kan haar nu niet verdedigen. 514 00:37:16,060 --> 00:37:19,739 Nick McDonald, de naam van de detective van de film. 515 00:37:20,650 --> 00:37:21,500 Heeft hij een zoon? 516 00:37:23,380 --> 00:37:25,460 Een kind dat denkt van wel Het is jouw schuld dat je moeder is overleden. 517 00:37:25,520 --> 00:37:29,580 Hij heeft dus een ondraaglijk schuldgevoel. Dus wat doet hij? Hij, 518 00:37:30,719 --> 00:37:33,980 hij wordt een andere persoon. Jouw model. 519 00:37:35,070 --> 00:37:38,739 Wie is sterk genoeg om wat te doen kan vrouwen tegen misbruik beschermen. 520 00:37:40,380 --> 00:37:44,500 Billy, daarom is hij geslaagd voor de leugendetector. Hij heeft twee verschillende persoonlijkheden. 521 00:37:45,870 --> 00:37:47,660 James weet niet dat Nick bestaat. 522 00:37:54,640 --> 00:37:55,473 Malone. 523 00:37:56,040 --> 00:37:58,660 We hebben een situatie van gegijzeld met onze jongen waar, 524 00:38:10,730 --> 00:38:15,700 Oké. Oké, James, leg gewoon het mes neer. 525 00:38:15,940 --> 00:38:20,300 Oké, James, luister naar hem. Verlaag de Doen. Nee, blijf achter. Blijf achter. 526 00:38:20,940 --> 00:38:25,380 Wauw. Hij is, hé, hé. Wachten. Om vol te houden. Om vol te houden. O God. Blijf achter. 527 00:38:25,989 --> 00:38:28,060 Niet duwen. Niet de duwen. Wees gerust nu. 528 00:38:28,680 --> 00:38:30,060 Ik kom nergens met deze man. 529 00:38:30,910 --> 00:38:33,940 Waar plaatsen we een sluipschutter op het dak aan de overkant van de straat. 530 00:38:37,320 --> 00:38:39,780 Tenzij je het mes laat vallen, kunnen we niet helpen. 531 00:38:39,780 --> 00:38:43,380 Jij. Waarom denk je dat ik dat nodig heb? van jouw hulp? Koper. Deze man is van mij. 532 00:38:45,370 --> 00:38:48,219 Ik zal de schuld met hem op mij nemen, maar ik zal het niet aan jou overhandigen. 533 00:38:48,780 --> 00:38:49,620 Is hij klaar? Wassen. 534 00:38:49,890 --> 00:38:52,219 Hij zal niet opgeven. De held geeft nooit op. 535 00:38:53,420 --> 00:38:54,620 Hij zegt: neem het. 536 00:38:54,620 --> 00:38:55,500 De helikopter hier weg. 537 00:38:55,501 --> 00:38:57,980 Laat de schutter naar beneden gaan en zeggen aan deze mannen om hun wapens te laten zakken. 538 00:38:58,200 --> 00:38:59,340 Niet zolang hij gegijzeld wordt. 539 00:38:59,590 --> 00:38:59,940 Hel. 540 00:38:59,940 --> 00:39:01,260 Dood jezelf met de gijzelaar. 541 00:39:04,170 --> 00:39:08,380 Charlie, laat de helikopter vallen. Jongens, ontspan al je wapens. 542 00:39:10,900 --> 00:39:11,340 Hoi. 543 00:39:11,340 --> 00:39:13,860 James, zie je dit? 544 00:39:14,620 --> 00:39:15,453 Let op. 545 00:39:15,520 --> 00:39:18,500 Wij willen je geen pijn doen. Nee Wij willen dat niemand gewond raakt. 546 00:39:18,501 --> 00:39:22,380 Wij willen gewoon proberen hier een einde aan te maken. Als we klaar zijn, kunnen we praten. 547 00:39:23,570 --> 00:39:26,620 Er zal niets gebeuren tenzij dat je hem hebt laten gaan. Jakobus. 548 00:39:28,480 --> 00:39:29,780 Hij is James niet meer. 549 00:39:31,900 --> 00:39:35,540 Wat een plek, Nick. 550 00:39:37,180 --> 00:39:38,980 Als dat niet werkt, gebruik dan de schutter. Leg het uit. 551 00:39:45,840 --> 00:39:46,969 Noem me Sam, nietwaar? 552 00:39:48,570 --> 00:39:51,290 Ik wil. Een meisje genaamd Sam. Ja. 553 00:39:53,219 --> 00:39:54,052 Waar was ze? Als. 554 00:39:54,489 --> 00:39:58,940 Gewoon een andere dame. Gewoon zelfs meer. Houd het daar vast. 555 00:40:01,090 --> 00:40:04,730 Je was lief in de nek van haar? Ik denk dat je dat was. 556 00:40:06,690 --> 00:40:09,930 Ik denk dat ze dat was een van die meisjes die 557 00:40:09,931 --> 00:40:10,091 zorgt ervoor dat je wilt vloeken meisjes voor altijd. 558 00:40:10,091 --> 00:40:12,930 Maar je wordt 's ochtends wakker met wensen dat ze daar was om het te ruiken 559 00:40:12,931 --> 00:40:16,570 van koffie en wetende dat ze dat was speciaal voor jou voorbereiden. Was het zo? 560 00:40:17,450 --> 00:40:18,283 Als je dat dacht? 561 00:40:19,360 --> 00:40:22,050 Nou, ik kan zien waarom. Ik bedoel, een meisje zou dat wel gedaan hebben 562 00:40:22,051 --> 00:40:24,370 koud zijn om dat niet te doen als een meisje als jij. 563 00:40:25,390 --> 00:40:28,489 Het enige wat ze hoefde te doen was kijk naar jou en weet dat je veilig was. 564 00:40:29,030 --> 00:40:30,010 Zeg het nog eens, schat. 565 00:40:32,390 --> 00:40:36,370 Jij zorgde voor deze man, Nick. Hij kan dat meisje geen pijn meer doen. 566 00:40:37,250 --> 00:40:38,083 Ik heb gelijk. 567 00:40:40,930 --> 00:40:41,810 Jij zorgde voor ze allemaal. 568 00:40:42,680 --> 00:40:44,850 Deze baby gaat werken. 569 00:40:45,750 --> 00:40:48,489 Dit is een taak die James Ik zou het niet kunnen, toch? 570 00:40:53,390 --> 00:40:58,140 Bastaard Nick heeft niets gedaan. Hij keek alleen maar en liep weg. 571 00:40:59,530 --> 00:41:03,020 Nou, niemand zal deze meisjes pijn doen zolang Nick McDonald er is. 572 00:41:03,300 --> 00:41:03,860 Nee. 573 00:41:03,860 --> 00:41:06,060 Nee. Oké. Dat klopt, Niek. Dat klopt. 574 00:41:06,200 --> 00:41:08,580 Je was sterk genoeg om ze allemaal te beschermen. 575 00:41:09,850 --> 00:41:13,380 Net zoals jij sterk genoeg zou zijn geweest om Nancy te beschermen als ze daar was. 576 00:41:13,760 --> 00:41:15,900 Ze zou niet gestorven zijn. Door hem stierf ze. 577 00:41:17,500 --> 00:41:18,820 Maar wat had hij kunnen doen om haar te redden? 578 00:41:18,960 --> 00:41:19,793 Hij was een zoon. 579 00:41:20,070 --> 00:41:21,460 Er was niets dat hij kon doen. 580 00:41:22,590 --> 00:41:24,820 Pogingen. Dat is wat hij doet. Hij probeert het. 581 00:41:25,480 --> 00:41:29,340 Hij was een jongen. Vijf jaar oud. Wat Wat kan een jongen tegen een volwassen man doen? 582 00:41:29,960 --> 00:41:33,060 Hij was geel. Dat is alles. Ze probeerde hem te helpen. 583 00:41:33,600 --> 00:41:38,140 Zij was zijn moeder. Een moeder wel alles om uw zoon te redden. 584 00:41:38,210 --> 00:41:39,980 Het is je krachtigste instinct. 585 00:41:42,340 --> 00:41:46,969 Hij probeerde het, hij bleef daar maar staan en keek en rende toen. 586 00:41:47,370 --> 00:41:51,010 Zoals elk kind was hij bang. 587 00:41:53,190 --> 00:41:56,489 Het was niet zijn schuld. En ze zou het hem nooit kwalijk hebben genomen. 588 00:41:58,230 --> 00:41:59,063 Dat zou ze niet doen. 589 00:41:59,270 --> 00:42:00,290 Nee, natuurlijk niet 590 00:42:02,489 --> 00:42:04,630 hij gaf zichzelf al die jaren de schuld. 591 00:42:06,570 --> 00:42:08,950 Maar wat ze deed, deed ze uit liefde. 592 00:42:13,320 --> 00:42:16,370 Ze hield van je. Ze zou zich schamen. 593 00:42:17,469 --> 00:42:18,302 Nee. 594 00:42:19,680 --> 00:42:24,340 Ze zou er trots op zijn geweest jij. Ze was trots op je, 595 00:42:27,670 --> 00:42:32,219 Jakobus. Je was een held. 596 00:43:00,180 --> 00:43:01,780 Ik wilde het je niet vertellen totdat we thuiskomen. 597 00:43:06,110 --> 00:43:06,943 Mijn vader. 598 00:43:07,930 --> 00:43:08,190 Hij. 599 00:43:08,190 --> 00:43:12,770 Hij was jong. Het is niet helemaal Natuurlijk. Hij wist wat de resultaten zouden zijn. 600 00:43:13,420 --> 00:43:14,253 40 personen. 601 00:43:14,469 --> 00:43:17,930 Het was destijds nieuw onderzoek. Niemand kon weten wat er zou gebeuren, maar. 602 00:43:17,930 --> 00:43:18,330 Daar wist hij het. 603 00:43:18,330 --> 00:43:20,530 Het was een kans. Niemand wist het hoe groot was de kans, maar hij. 604 00:43:20,530 --> 00:43:25,450 Ik heb het gedaan. Hoe dan ook. 40 personen. 605 00:43:27,150 --> 00:43:28,770 Sam in naam van de wetenschap? Nee. 606 00:43:30,390 --> 00:43:31,450 In naam van je carrière. 607 00:43:36,450 --> 00:43:38,130 Ik weet niet hoe Lucas kreeg de informatie. 608 00:43:38,570 --> 00:43:39,403 Het maakt niet uit. 609 00:43:39,890 --> 00:43:43,570 Ik wilde gewoon niet dat je het hoorde dit van hem op een openbaar forum 610 00:43:46,850 --> 00:43:47,890 of wat ik voor je kan doen. 611 00:43:50,570 --> 00:43:51,403 Nee. 612 00:44:00,969 --> 00:44:01,090 Het spijt me.